经济

到目前为止，经济是头等大事。

The economy is the number one issue by far.

恢复经济需要大量削减开支。

Righting the economy will demand major cuts in expenditure.

经济因素影响着教育的成功。

Educational success is mediated by economic factors.

经济复苏即将到来。

Economic recovery is just around the corner.

经济学家们预测明年经济将增长。

Economists predict that the economy will grow next year.

经济形势尚不明朗。

The economy is balanced on a knife-edge.

形势适合经济稳定发展。

Conditions were set fair for stable economic development.

经济状况依旧势如破竹。

The economy was still going gangbusters.

去年，经济增长率下降到4%以下。

Last year, economic growth tailed off to below four percent.

经济终于开始复苏了。

The economy is at last beginning to recover.

他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。

He has had to eat his words about the company being recession-proof.

经济处于衰退之中。

The economy is in recession.

这个城市的经济正在衰落。

The economy of this city is in decline.

经济指标比预期的好。

The economic indicators are better than expected.

新政策旨在复活经济。

The new policy aims to revive the economy.

世界经济在不断变化。

The world economy is constantly changing.

苏联的经济体制是计划经济。

The economic system of the Soviet Union was a planned economy.

经济制裁业已取消。

The economic sanctions have been lifted.

当地的经济蓄势待发。

The local economy is poised for take-off.

政府预测经济会复苏。

The government is forecasting an economic recovery.

我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。

We are in one of the most severe recessions in modern times.

经济保持缓慢发展。

The economy remains sluggish.

战争使国家的经济残废。

The war crippled the country's economy.

他们对经济激励的重要性有了更深的理解。

They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.

经济萧条只不过加速了原本就在改变行业状况的变化。

Recession has simply accelerated changes that have been reshaping the industry anyway.

印度的经济正在快速增长。

India has a rapidly growing economy.

他学过历史和经济学。

He studied History and Economics.

专家预测经济将复苏。

Experts are forecasting a recovery in the economy.

经济没有衰退的迹象。

The economy shows no signs of faltering.

投资可能会中断，而这会引起经济衰退。

Investment could dry up and that could cause the economy to falter.

经济依然被官僚们所控制。

The economy is still controlled by bureaucrats.

根据对经济的预测来预言选举的走势不大可靠。

Predicting voting trends from economic forecasts is a dodgy business.

经济复苏现在开始了。

Economic recovery is here.

战前的经济正在蓬勃发展。

The prewar economy was booming.

1981年的预算促成了一场经济奇迹的出现。

The 1981 budget was the springboard for an economic miracle.

经济濒于衰退的边缘。

The economy is precariously close to recession.

国际投资者已对该国的经济状况感到紧张不安。

International investors have become jittery about the country's economy.

葡萄酒生产过剩及由此造成的市价低迷引起了经济波动。

Overproduction and consequent low market prices for wine caused economic tremors.

经济呈复苏之势。

The economy is poised for recovery.

恢复经济无捷径可走。

There are no short cuts to economic recovery.

该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。

The country's economic plight is strangling its scientific institutions.

这是经济复苏的确切迹象。

It's a sure sign of economic recovery.

他说经济已经走向衰退。

He says the economy has gone to seed.

宏观经济学研究经济的整体运行。

Macroeconomics studies the overall functioning of an economy.

经济增长稍有减缓。

Economic growth has slowed a little.

他的妹妹在学经济学。

His younger sister is studying economics.

买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。

Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.

当前经济状况需要立即将利率下调两个百分点.

The economy needs an immediate 2 per cent cut in interest rates.

前苏联的经济体系是计划经济。

The economic system of the former Soviet Union was a planned economy.

人们对经济、利率和房价啧有烦言。

There have been grouses about the economy, interest rates and house prices.

经济混乱蹂躏战后世界。

Economic anarchy scourged the post-war world.

经济陷入全面的危机。

The economy is locked in a systemic crisis.

经济仍然极其脆弱。

The economy remains extremely fragile.

当时国家处于经济萧条期。

The country was in the grip of (an) economic depression.

政府必须重建垮掉的经济。

The government must reconstruct the shattered economy.

1979年到1982年这段时间都是充满颠簸的几年，对于国际经济市场和我来说。我那时相信美国经济，带着全球的经济，正向灾难方向发展。

The period between 1979 and 1982 was one of extreme turbulence, for the global economy, the markets, and for me. And I believed that the US economy, with the world economy tied to it, was headed toward a catastrophe.

经济是管理起来十分棘手的系统，而政府总是能出掌控经济的办法。

An economy is a tricky thing to control and governments are always trying to figure out how to do it.

但经济发展的红利并不是每个人都能感受得到。

But the gains of a growing economy aren't yet felt by everyone.

而且这个国家的长期经济健康,会依赖于,国库的经济健康和财政形势的健康,只有控制好津贴的危机,才能控制住这些经济的问题。

The economic health of this country in the long run will be dependent on the economic health of the treasury, of our fiscal situation and we can't get that under control until we get the entitlement crisis under control.

他正在耶鲁攻读经济学博士学位,他目前正在研究,发展中国家的金融市场

He is also a PhD candidate in Economics at Yale and he's been doing research on financial markets in developing countries.

这是一首写在经济危机时候的诗,也是在弗罗斯特最有名的时候。

This is a poem written in the depth of the Depression and also at the height of Frost's fame.

我最关心的问题是,面对经济的飞快发展,大多数印度人可能无法获益。

My central concern for India is that a large majority of Indians may not be benefit in front of this growth.

在美国经济的心脏重地发生枪战，你居然一无所知？

A shootout beneath the beating heart of the American economy, and you don't know anything about it?

而且是公开的驳斥,他似乎已知现代社会的经济原理,且是在现代经济学开始发展之前。

He seems to have known something about the modern economic theory of society long before modern economics was even developed.

如果这个结合实现，那才能被称作D经济。

And if that day comes, that day will (be) called D-economy.

现在，它还没有被认作是经济衰退,人们仍然希望,我们在2008年不会经历经济衰退。

Now it still hasn't been identified as a recession and some people are still hoping that we won't have a recession in 2008.

独立专家说这会促进我们的经济增长，能够减少我们的赤字。

Independent experts said it would grow our economy, and shrink our deficits.

飞往华盛顿的机，今晚就走，在那儿待上几天。去吧，坐经济舱，不加空间。豪华经济舱。经济舱！

Flight to D.C. Tonight. Couple of days there. Go. Coach. No extra legroom. Economy plus. Coach!

那也是印度经济,新的组成部分，从某种层面来说，由于全球化，经济发展需要,吸引更多外资，促进外贸,这些因素确实起了作用,但印度经济增长大部分还是靠,国内投资。

That is a new part of India's economy, and to the extent that by globalization, one needs more foreign investment and increased connection to foreign trade they are playing a role but India's economy growth is largely being driven by internal investments.

甚至比过去两年的经济形势,还要严峻。

I think it's much severe than what you have experienced in the past year or two for the general economic situation.

他主要的研究领域在于,对比性政治经济,特别是发展中国家的政治经济。

His main research interests are in the areas of comparative political economy with the focus on the developing countries.

中国是地球上的最大的经济体，生产和出口的商品比全球其它任何地方都多。

Its economy is the largest on earth and it makes and exports more goods than anywhere else on the globe.

从十九世纪二十年代起至内战前,南方的经济毫无疑问就是奴隶经济

The antebellum Southern economy became by the 1820s, without any question, a slave economy.

我认为，很多欧洲国家想相互之间有一个更紧密的政治、经济上的结合。

I think that a lot of the countries in Europe want to have a closer political and economic integration.

没错,曾担任国际事务财务部次长,任职于布什政府,时下经济到底有多糟呢？

Right as Undersecretary of the Treasury for International Affairs in the administration of Gorge W. Bush How bad is it?

当然，里根对经济的推动多大啊,布什只是邯郸学步，哪比得上里根。,以下哪位候选人将会,在近几年，最能推动刺激经济增长，巴拉克·奥巴马，希拉里·克林顿,还是约翰·麦凯恩？

Yeah, because he just changed the situations dramatically And you could say that Bush continued, etc. But Reagan... Which candidate would do the most to stimulate growth in the years to come, Barack Obama, Hillary Clinton ? or John McCain?

听好，美国历史上的两大时期,第一时期是从1890到5,经济遭受过三次紧缩率为5%的经济紧缩，两次10%，还有两次高达。

Listen, the two periods in American history 1945 1890 to 1945 The economy suffers 3 contractions of 5 percent, 15% 2 of 10, and 2 of almost 15 percent.

为了在当今变革的经济形势中打造更强大的中产阶级，我们需要不断的斗争。

To build a stronger middle class in today's changing economy we've got to keep fighting.

我们可能就会广泛地看,比如这段日子处理经济问题，这段时间就会为经济问题预留。

So we'd look broadly at the days and say we're doing a couple economic days, we gonna reserve this for economic issues.

让我们去这样做，因为这将让我们的经济更加壮大并确保这样的增长能够被分享。

Let's do this because it would make our economy stronger and make sure that growth is shared.

话说回来，你这次来到底在忙什么?与乡村经济有关，非常机密。

So what is this thing you're working on? It's all to do with the rural economy. Very hush-hush.

有王宫经济,有文字,有官僚制度,有中央集权经济下的,集体农业

There is a palace economy, there is a script, there is a bureaucracy, and there is collectivized agriculture under the central control of the economy.

成为了我们经济的巨大推动力量，并促进了我国汽车行业的深化改革。

It's been a major boost to our economy and a profound change to our auto industry.

而这也将促进经济增长惠及所有人。我们的底线就是，美国应该提高工资标准。

And that grows the economy for everyone. The bottom line is, America deserves a raise.

不仅仅是数字经济，我叫它数据经济，所有的东西都会被改变。

Is not the digital economy, which I called data economy, and everything is going to be changed.

今年以来，我们的经济已经创造了265万新的就业岗位。

So far this year, our economy has created 2.65 million new jobs.

又有哪些因素可能阻碍其经济的,高速增长？今天我们会。,讨论相关的问题。

And what are some of the obstacles to sustain high growth? Some questions are... we are going to look at today.

团结很困难，它有一点孤立，每一个地域的居民都发展起来,有了各自经济文化特点。

Unity was difficult. Being somewhat isolated, the inhabitants of each region developed a distinctive economic and cultural character.

一方面，我们有这样的例子，有的公司拥有两种,不同类别的股票，他们在经济意义上是相同的。

On one level, there are things like companies that have two . different classes of stock that are economically identical.

我们经历过最大的一次经济创伤是在1998年;,这次金融危机因亚洲金融危机而起,然后蔓延到俄罗斯,随后对俄罗斯的经济产生了极大地冲击，俄政府担负不起债务。

We had a big scare in 1998; it started with the Asian financial crisis and then it spread to Russia and there was this terrible collapse in Russia in 1998, when the government couldn't pay its debts.

与我们的盟国一起，我们将支持乌克兰人民发展他们的民主和经济。

Along with our allies, we will support the people of Ukraine as they develop their democracy and economy.

经济学家常百思不得其解，但我感觉经济与货币政策有很大干系。

Economists when researching it all over the place, but I feel a lot has to do with monetary policy.

随着印度经济的崛起,新加坡也得到发展，韩国在印投资,逐渐增多，因而印度的经济增长,绝对和这些因素都有关。

With the economic rise...Singapore is getting more and more involved and korean investment is coming to India, so economic growth in India is definitely connected to those, too.

提振经济，保护我国不受哈里发国攻击还要降低失业率。

Shoring up the economy, securing our nation from ICO and reducing unemployment.

近一个季度的时间经济就下滑8%，这是过去半个世纪以来少有的经济下滑速度。

Our economy had plummeted at a rate of 8% in a single quarter part of the fastest economic decline any time in the last half century.

这不就是经济学中的经济人概念吗

Isn't that what you've learned in economics?

不是我们把你们的经济搞砸的，是你自己。

We didn't run your economy into the ground. You did.

正如卡尔马克思所说，“一切坚不可摧的都烟消云散了“,唤起了现代经济和社会生活,产生变革的加速。

All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.

经历了几十年的相对高速发展后，与其他东亚经济体相比，印度经济三或四年前突然开始腾飞,以每年8%甚至超过%,8%的速度增长。

After decades of relatively unspectacular growth, compared to the east Asian economies, India's economy suddenly took off three or four years ago, growing at 8% or more a year.

假设我们不知道,将会在怎样的经济环境中生存,而生命中又会有怎样的意外发生。

Suppose we don't know what economic circumstances we'd be born into and what kind of contingencies we'd have in life.

于是有了一系列的经济学论据,愤世嫉俗地经济决定论者,单纯的从经济角度出发,来支持亲奴主义者

then there's a whole array of economic arguments, and the cynic, the economic determinist, simply goes to the economic conclusions of pro-slavery and nowhere else.

印度政府让经济自由发展,这一决策显然是起了作用的,但在这一决策出现约10年前,印度经济的加速发展便开始了,所以经济腾飞的原因还比较复杂。

The government has liberized the economy and that has of course been playing a role but the growth acceleration started almost a decade before that, so the factors are a little more complex.

多亏了我们所做的所有工作，我们的经济在过去的六年里有了长足的进展。

Thanks to the work we've all put in our economy has come a long way these past six years.

我认为这个经济衰退只是，海湾战争经济衰退。

This recession was I think just a Gulf War recession.

纳博科夫说：学生严重倾向于：,情感上的共鸣、动作、,社会、经济和历史角度。

And Nabokov says: The students leaned heavily on emotional identification, action, and the social, economic and historical angle.