慎重对待

但审视自己的棒慎重对待，所以送他们离开。

But examine their rods carefully, and so send them away .

然而，对类似的研究结果应该慎重对待，因为每一个受试人员是被引导说谎却无权选择做于不做。

However, such findings should be treated with caution, because the participants of most of these studies were instructed to tell a falsehood without having a choice about whether or not to do so.

对于这样的发现我们要特别慎重对待。这周在《心理科学》发表的一篇评论也是这样说的。

We should take such findings with extreme caution. So says a review published this week in Current Directions in Psychological Science.

警方情报员搜集的证据应当得到慎重对待。

The evidence of police informants needs to be treated with caution.

国会要慎重对待这个问题

And Congress has to take this seriously.

科学家已告诫人类慎重对待这项技术。

Scientists have sounded a note of caution on the technique.

本文还论述了中国应如何吸取阿根廷的教训，慎重对待外资收购、兼并和MBO，特别是入世后银行证券业的开放，更好地维护本国经济金融安全，防范风险。

This paper also discusses how China should face challenges after entering WTO, and draws proper lessons from Argentina's experience.

禁忌是人类普遍具有的一种文化现象，也是跨文化交际中最应慎重对待的。

Taboos are a universal cultural phenomenon and it is also an issue that should be carefully studied for intercultural communication.

他指出，还没有人发现是什么触发了创新，在课堂上这个题目要慎重对待。

No one has discovered what triggers innovation and the subject needs careful handling in the classroom, he says.

表明人们在参考生物神经系统来建立人工神经网络系统时必须慎重对待生物神经系统的某些特点。

The work indicates that people should be very careful when they build neural network models by considering the properties of a biological neural system.

双鱼，你必须更加慎重对待自己的天赋。

You've got to take your talents more seriously, Pisces.

世卫组织慎重对待所提出的问题和关注，愿在此澄清以下几点，以正视听。

WHO takes the issues and concerns that were raised seriously and wishes to set the record straight on several points.

我国暂时不存在引进这一制度的环境，应慎重对待这一制度的移植。

So China should treat the transplanting of this system discreetly.

科技期刊应慎重对待硕士生论文

Sci-tech journals should deal with post-graduate papers with carefulness

越是复杂的问题，越需要慎重对待。

The complex the problem is, the more necessary that it is handled in a prudent way.

罗素支持婚姻必须以爱情为基础，每个人都应该有追求幸福的权利，一旦涉及到子女的婚姻就应该慎重对待离婚这件事。

Russell supported marriage must be based on love, and everyone should have the right to pursue happiness. Children should be treated seriously in the matter of divorce.

苏格兰人享有擅于创造，吃苦耐劳，严肃认真，慎重对待金钱美名。

The Scots have a reputation for being inventive, hardworking, serious-minded and cautious with money.

投资时需要慎重对待的问题，道德规范在你选择股票时应该占多大份量。

A tricky question in investing is how much of a role ethics should play in your stock selections.

文中提出勘测试验设计、施工及监理、验收、运行管理4个环节应慎重对待的各项工作。

The author has put forward some suggestions about investigation and experiment& design, construction and supervision, check before acceptance and operation as well.

警方情报中搜集的证据应当得到慎重对待。

The evidence of police informants needs to be treated with caution.

这可是个需要慎重对待的问题。

Here was a delicate problem.

慎重对待第三者效力理论之利弊，只能将其作为例外情形有限适用。

Theory of effect on the third party has both advantages and defects, which must be applied for the exception.

这种思想表现在军事上，就是主张用非军事手段来解决争端、慎重对待战争和战略上后发制人。

In military affairs, this maxim means solving disputes by non-military means, being wary of war and strategically gaining mastery by striking only after the enemy has struck.

当采用这种新型的筹资方式时，矿山企业一定要科学论证和慎重对待。

Therefore, the mining enterprises must make sufficient scientific evaluation before determining of using this financing method.

慎重对待你的消费选择，切记你的优先级

Be mindful of your consumption choices and remember your priorities.

引入公司法律规范时，特别应慎重对待强制性规范；第一章为强制性规则概述。

The mandatory rules should be introduced prudently; Chapter 1 deals with the summary of mandatory rules of law.

如果布朗慎重对待油气产量增至最大值的决议，对以往油气税率进行前后颠倒的做法或许将是一个不错的开始。

If he is serious about maximising production, reversing that would be a good start.

本文就我国公路建设需要的迫切性，与采用BOT方式大力发展公路建设的可能性及应慎重对待的问题，简要予以论述。

This paper according to the urgent need of our country's highway construction, describes the feasibility of adopting BOT style to develop highway construction greatly and some questions should be treated carefully.

在合作的过程中，《中苏互不侵犯条约》和《苏日中立条约》等问题也要慎重对待。

In the cooperation process, the Sino-Soviet non-aggression pact and the Soviet-Japanese neutrality Treaty and other problems have to be extremely careful.

笔者认为，死刑临刑现象如果单纯是出于慎重对待死刑的程序需要，就不属于酷刑。

Author argues death row phenomenon is not per se a torture in case it is necessary in judicial procedure to prudently deal with the death penalty.

阿根廷应当注意到巴西的中左政府慎重对待经济数据、赞同自由贸易及欢迎国外投资。

Argentines should note that Brazil's centre-left government has espoused fiscal prudence and free trade and welcomed foreign investment.

不过，西方研究机构认为，中国会慎重对待她作为世贸组织成员国所必须履行的义务。

Western Institutes, however, believe China will live up to its WTO commitments with care.

慎重对待辩诉交易

Treat Plea Bargaining with Caution

慎重对待商标的设计与命名；

To deal with the trademark design and name seriously;