下雨

因为下雨了。

Because it was rainy.

开始下雨了，我淋湿了。

It was starting to rain and I was getting wet.

如果那几个月一直下雨然后又结冰该怎么办？

What if it rained and then froze all through those months?

天总是下雨。

It is always raining.

尽管下雨，我们还是去了。

In spite of the rain, we went.

去外边看看是否下雨了。

Go outside and see if it's raining.

夏普的腿和肩开始痛了，这是要下雨的准确迹象。

Sharpe's leg and shoulder began to ache, a sure sign of rain.

一准会下雨。

It's sure to rain.

今天上午在下雨。

It was raining this morning.

整个星期都在下雨。

It rained all week.

他正在骑自行车，但开始下雨了。

He's riding his bike, but it starts to rain.

科图加岛通常下雨吗？

Does it usually rain on Cortuga Island?

屋顶每逢下雨就漏。

The roof leaks whenever it rains.

明天还是下雨。

It'll still be rainy tomorrow.

下雨路滑。

The roads were slick with rain.

又下雨了吗？

Had it rained again?

下雨了吗？

Is it raining?

比赛因下雨中断了几次。

The game was interrupted several times by rain.

我们不顾寒冷和下雨，在整个城市到处转。

We explored the whole town, mindless of the cold and rain.

其实现在并没有下雨。

It's not actually raining now.

“如果开始下雨就回家。”

"And come home if it starts to rain."

这条河因下雨变成褐色，水位上涨，水流快速地流动。

The river, brown and swollen with rain, was running fast.

你觉得今天下午会下雨吗？

Do you think it's going to rain this afternoon?

去年夏天几乎没怎么下雨。

It hardly rained at all last summer.

在这张照片中，开始下雨了。

In this photo, it's starting to rain.

下雨使空气变得清新了。

The rain had freshened the air.

天可能要下雨。

It's threatening to rain.

这次旅行天天下雨，让我们大失所望。

To our great disappointment , it rained every day of the trip.

尽管下雨，我们出去了。

Despite the rain, we went out.

天气变了，开始下雨了。

The weather changes and it starts to rain.

开始下雨了。

It started to rain.

看起来随时都有可能下雨。

It looked as though it might rain at any minute.

我觉得很快就会下雨了。

I should think it's going to rain soon.

我看要下雨了。

I think there's rain coming on.

他们更喜欢下雨天。

They liked it better when it rained.

我们打算露天烧烤，但因为下雨，计划泡汤了。

We were going to have a barbecue but the rain put the mockers on that idea.

天没下雨，结果成为一次好运。

It didn't rain, which turned out to be a stroke of luck.

因为下雨，他们中止了比赛。

They abandoned the match because of rain.

他使土地变凉，然后开始下雨。

He cooled the land, and then he began to rain.

天上乌云密布，预示就要下雨。

There were dark clouds overhead promising rain.

这时开始下雨了。瘦腿先生赶快往屋子里爬。我想瘦腿先生不喜欢下雨。他正在往水管里爬呢。

It is starting to rain. Mr. Skinny Legs is running back to the house. Maybe he doesn't like the rain. He's climbing up the water spout.

雨水就是从那里来的你知道吗，你会说雨水吗。下雨对鸭子和植物来说都有很多好处，还可以形成很多泥坑。

The sky is where rain comes from. Can you say rain? Rain is good for ducks and plants and making muddy puddles.

但要是明天下雨，我们就得待在室内了。

But if the weather is rainy, then we have to stay inside.

下雨，下雨也是我最喜欢的！我们能四处踩水坑，还有很酷的雨伞，雷雨。

Rain. Rain is my favorite too! We can stomp around the puddles you know. There's cool umbrellas, lightning storms.

现在假设你们的父母这周末,离开了，给你们留下了,以下的一些指示：,如果明天早上下雨了，醒来的时候，要把窗户关好，打开门,让猫进来，打电话给杂货店并且让他,送来以下的生活用品，好的。

And now let's suppose that your parents are going away for the weekend and they leave you with the following instructions: If it's raining tomorrow morning, when you wake up, you are to close the windows, open the door and let the cat in, phone the grocer and have him send over the following list of groceries. All right.

别担心，佩佩。猪爸爸会救泰迪的！你最好快点，猪爸爸。就快要下雨了。

Don't worry, Peppa. Daddy Pig will rescue Teddy! You'd better hurry, Daddy Pig. It's just about to rain!

它是唯一能免于未适当表达的谬误的一种知识形式,换句话说，免于一种谬误，比如，当我说“天在下雨“时“,我的意思是，我是一个气象学家，并且我的意思是天在下雨。

It is the only form of knowledge free from the fallacy of unmediated expression--in other words, free from the fallacy that when I say "It is raining," I mean I'm a meteorologist and I mean it is raining.

但愿不会下雨。哦，我喜欢下雨，但我们老家很少下。在这个国家只要让老天下雨只需要来个室外烧烤。

I hope it doesn't rain. Oh, we'd love rain. We don't see much back home. Well, if you want make it rain in this country, have a barbecue.

嗯，你早上醒来，并且在下雨,作为一个认真的，可信赖的年轻人,我知道你会这样做，你可能忘记了做。

Well, you wake up in the morning and it is raining and being the conscientious and reliable young people that I know you to be, you probably forget to do it.

现在为您播报天气预报，雨水会持续一天。哦，我想到了，我们玩下雨天玩的游戏吧。什么是下雨天玩的游戏呢？我来教你。

This is the weather forecast. It will rain all day. Oh. I know. We can play the rainy day game. What's the rainy day game? I'll show you.

一月到三月，有时候会下雨，通常那时候是雨季。

Sometimes we get rain, January through March, usually it's the rainy season,

现在看来，因为下雨的关系恐怕没法成行了。

But I guess we can't, because of the rain.

要是下雨了怎么办？

What if it rains?

我觉得明天会下雨。

I think it's going to rain tomorrow.

我以为你要去海滩。又在下雨了。

Hey, you guys, I thought you were going to the beach. It's raining again.

快，在下雨之前回到屋子里去。不用那么紧张，这雨还要很久才要下下来的。

Quick. Into the house before the rain starts. No need to panic, the rain is still a long way off.

佩奇，乔治，快把你们的雨衣穿上吧。下雨时佩奇和乔治必须穿上雨衣。不要，乔治不喜欢穿着雨衣出去玩。

Peppa, George, put your rain clothes on. When it rains, Peppa and George must wear their rain clothes. Yuck. George does not like wearing his rain hat.

我完全了解暴风雨。它不会下很久的。就像我认为的，下雨之前还有好多时间。

I know all about thunderstorms. It won't rain for ages. As I thought, plenty of time before it rains.

今天一整天都在下雨。

Today, it is raining a little bit.

>，下雨了。

> The rain falls.

我想到的则是下雨天。

I was thinking more like rain.

他却问我，你记得那个下雨的周末吗？

But he said you remember the week that rained?

马上就要下雨了。

It's going to rain soon.

那里真的很漂亮，但是经常下雨。

And it was really nice, but very rainy.

这在某种意义上确实是，下雨的一种具体的描述;,因为在下雨，所以天空像是在漏水。

It's really, in a sense, the physical image is of rain; it's raining, so it's leaking all over it.

所以你可不想突然下雨。

And you don't want it to rain.

我在想会不会下雨。

I wonder if it will rain.

外面没下雨。我的运气真不好。

But, it's not raining. I can't catch a break.

我没说错吧，要是想让天下雨只要在室外烧烤。看样子我们得到室内躲躲雨了。什么？我可不想错过下雨？

Like I said, if you want it to rain, start a barbecue. I'm afraid we'll all have to go indoors. What? And miss the rain?

这样很完美。我不知道，要是下雨… 那就淋湿吧。

It's perfect. And, I don't know, if it starts to rain. Well then we'll get wet.

文学上，当说到“天在下雨“时“,并未在同时往窗外看，是吧？

Literature, when it says "It is raining," is not looking out of the window, right?

以法连先生，下雨天是不是也属于便携科技需要学习适应的一种路面状况？它已经可以在下雨天行驶了。

Mr. Ephraham, is rain one of those road conditions that the t-port needs to learn how to negotiate? It knows how to negotiate rain.

你知道很快就要下雨了。

you know how it gets when it's about to rain.

那里都是用土建起来的。你确定不是只是下雨而已吗？

That thing's made of dirt. Are we sure it didn't just rain?

最基本的意思就是“在下雨“，但是你注意到,“i’s“这个词，你注意到它的相关意义。

What could be more prosaic than "It is raining?" All of a sudden you notice that string of "i's." You notice all kinds of other things about it.

可以看新闻吗？可能在下雨。

Ooh, hey, could we put on the news? I think it might be raining.

看，现在雨已经停了。不如我们去外面玩吧？可是我还想玩下雨天的游戏。爸爸，

Oh, the rain has stopped. Why don't we play outside? But I want to play the rainy day game again.

虽然有时也下雨，但大部分时间很温暖，温度都在60华氏度以上。

It rains sometimes, but it's usually pretty warm. Always above 60 ˚F for the most part.

我一点都不喜欢下雨天。我很喜欢下雨天，因为下雨就可以去跳泥坑了。那我们现在就可以去跳泥坑吗？

I don't like rainy days. I like rainy days because they make muddy puddles to jump in. Can we jump in muddy puddles now?

要是下雨的话，我们就肯定湿透了。

If it rains, we'll be soaked.