提高

角色扮演有助于提高沟通技巧。

Role-play is helpful in developing communication skills.

她应该提高她的阅读速度。

She should improve her reading speed.

提高口语的最好方法是什么？

What's the best way to improve speaking?

内德需要努力提高他的书写。

Ned needs to make an effort to improve his handwriting.

他呼吁企业不要过度提高价格。

He appealed to firms not to increase their prices unduly.

我们需要提高生产力。

We need to increase productivity.

银行将基本房屋贷款利率从10.75%提高到10.99%。

The bank lifted its basic home loans rate to 10.99% from 10.75%.

保险公司已经开始大幅度提高保费。

The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.

这些广告旨在提高公司的形象。

The advertisements are intended to improve the company's image.

传出的消息是税收会被提高。

The message that comes through is that taxes will have to be raised.

他正下功夫提高他的法语水平。

He's putting a lot of work into improving his French.

失业率上升，相对应的是生产率进一步提高。

The obverse of rising unemployment is continued gains in productivity.

他呼吁所得税提高1便士。

He called for an increase of 1p on income tax.

我需要提高我的英语水平。

I need to improve my English.

我怎样才能提高我的英语语法？

How can I improve my English grammar?

他去了阿姆斯特丹学院以提高技艺。

He went off to the Amsterdam Academy to improve his technique.

我得提高我的法语水平。

I need to improve my French.

与前一年相比，哥伦比亚广播公司的收视率再次大幅提高。

CBS's ratings again showed huge improvement over the previous year.

这是提高公司声誉的机会。

This is an opportunity to enhance the reputation of the company.

他们已经把价格提高了50%。

They've increased the price by 50%.

他们的法语水平提高了很多。

Their French has improved enormously.

人人都能大幅提高生活质量。

Everyone can greatly improve the quality of life.

白宫急于保护并提高那声望。

The White House is eager to protect and enhance that reputation.

成本大大提高了。

The costs have increased substantially.

几年来，利润大幅度提高了。

Profits have increased significantly over the past few years.

当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。

People live longer nowadays, and they are better educated.

公司必须提高它的竞争力。

The company needs to improve its competitive edge.

从“绿色税收”得来的收入便可回过头来用于提高能效。

Revenues from "green taxes" could then be channelled back into energy efficiency.

训练的质量已经大幅度提高。

The quality of the training has vastly improved.

生活水平的提高可能还要几年。

An improvement in living standards could be years away.

我怎样才能提高我的口语？

How can I improve my speaking?

战后住房水平大大提高。

Housing standards improved immeasurably after the war.

他的英语正在逐步提高。

His English is improving little by little.

这是提高我英语听力的好方法。

It's a good way to improve my English listening.

别在救生衣上的灯提高了获救可能性。

Lights clipped onto life jackets improve the chances of rescue.

她常常提高嗓门并挥舞双手。

She was apt to raise her voice and wave her hands about.

农民将游说国会提高对农业的补贴。

Farmers will lobby Congress for higher subsidies.

他们的目标是尽可能提高牛奶产量。

Their aim will be to produce as much milk as possible.

我们可以逐渐稳妥地提高速度。

We can build up the speed gradually and safely.

我应该多训练来提高技巧。

I ought to train more to improve my skill.

我们致力于提高视觉敏锐度。

We work on improving visual acuity.

我们怎样才能提高学校的水平？

How can we raise standards in schools?

你们都应该互相帮助以提高。

You should all be helping each other to improve.

看样子利率又要提高了。

Interest rates look set to rise again.

他宣布在接下来的两个财年里将大幅提高税收。

He announced big tax increases for the next two financial years.

价格将相应提高。

Prices will increase pro rata.

在过去10年里，这些照相机的价格只是略有提高。

These cameras have increased only marginally in value over the past decade.

他们建议提高酒税。

They floated the idea of increased taxes on alcohol.

我怎样才能提高我的发音？

How can I improve my pronunciation?

他们呼吁大幅度削减开支并提高税收。

They are calling for large spending cuts and tax increases.

他在学校开通广播，以提高孩子们的警觉性。

He introduced radio to the school to increase the children's awareness.

利率的提高将促使价格上扬。

The rise in interest rates will push prices up.

她帮我提高了很多英语水平。

She helped me to improve my English so much.

她的发球有了提高。

Her service has improved.

政府将国防拨款提高了12%。

The government raised defence appropriations by 12 percent.

英国也进行了农业革命,他们还对商品化的农作物进行投资,使得乡村地区的产量有了很大的提高

They have an agricultural revolution, investment in commercialized agriculture, and increase in the production in rural areas.

这一点是上面这点是,接下来我们把精度提高到1/4

So this now is and up here is and let's put in numbers of quarters, so this will be, what will it be?

西语课你打算怎么办？我也打算提高我的水平。

What are you gonna do about Spanish class? I'm going to have to raise my level, too.

就我理解，夏洛克，你努力抑制感情，以提高推理能力。

Now, as I understand it, Sherlock, you try to repress your emotions to refine your reasoning.

作为提高你们注意力的激励，我要警告你们,这个特殊的仿真程,或者它的变种会再期末考试出现。

And as an added incentive for you to pay attention, I'm going to warn you that this particular simulation will appear in the final or a variant of it.

也因此自我首次要求国会给美国提高工资的机会开始，13个州,21个城市以及哥伦比亚特区已经绕过国会提高了他们那里工人的工资。

That's why since the first time I asked Congress to give America a raise, 13 states, 21 cities and D.C. have gone around Congress to raise their workers' wages.

同时，我相信美国在提高燃料效率标准方面做了不少事，

In the meantime, I believe that the U.S. is doing quite a bit of work in terms of raising fuel efficiency standards,

我对于提高你写作能力的建议就是尽可能多阅读。

My advice for improving your writing really has to do with... doing as much reading as you can.

这些提高了最低工资标准的各州今年的就业增长更快。

And the states where the minimum wage has gone up this year have experienced higher job growth than the states that haven't.

提高退休年龄是美国梦不可容忍的侵蚀。

Raising the age of retirement is an unacceptable erosion of the American dream.

所以就,如果政府能努力想办法,提高所得财政收入,和更加有效地重新分配支出。

.. And that's where a lot of...you know if a proper government can try figure out how to increase the revenue intake and then ... how to redistribute...somemore effectively.

他不仅试图仿效欧洲的绝对主义,也开放了俄国的商业贸易,他意识到贸易意味着财富,而财富则等同于俄国民众生活水平的提高

He tries not only to copy European absolutism, but to open up Russia to commerce, realizing that trade meant wealth and that wealth meant improvements in the lives of the Russian people.

如果你一直赢，你不会成长，只有失败才会让你成长，失败让你提高，失败让你更加反思自我

You don't get better if you win all the time. You know, you get better when you lose. You improve when you lose. You look at yourself more when you lose.

假如目标是提高教育，那就要问问这样的问题,技术真的有帮助吗？

If the goal is to improve education, then one has to ask hard questions Like does a technology actually help?

给1250万辆轿车和卡车配上11美元的隔板,提高安全性，共需花费一亿三千七百万美元。

Eleven dollars per part at 12.5 million cars and trucks came to a total cost of $137 million to improve the safety.

如果某种食品不含反式脂肪酸,而上面也贴着不含反式脂肪酸的标签,它是否会提高你对这个食品的认知呢

If a food never had trans fat in it but it gets labeled as having no trans fat, does that increase your perception of how good that food is for you?

其中最好的一个办法将是提高最低工资标准。

And one of the best would be to raise the minimum wage.

虽然此研究的发现并不精确，但它却表明,在列举三个特征的组里,喜爱程度有所提高,而在列举十个特征的组里,喜爱程度有所下降。

The finding, which is not a subtle finding, is that liking goes up in the three group and liking goes down in the ten group.

所以说它是对的是很有道理的，但是，确定一下，但是为了提高我们的自信，我要再运行一次。

But, just to be sure, not to be sure, but just to increase my confidence, I'm going to just run it again.

这个理论意味这公司将,尽力提高负债权益比

That would mean that companies should try to push their debt-equity ratio up as high as possible given that theory.

所以若收益大幅提高,我们会增加分红,但增量有限

So if earnings go up a lot, we'll raise our dividends, but only part of the way up.

人类的预期寿命已有显著提高

Life expectancy for humans has increased dramatically.

但是对于我们来说，都是在识别以及去掉尽可能多的浪费来降低成本和提高效率和你工作的速度。

But to us, it's all about trying to identify and cut out as much waste as you can to lower your costs and improve the efficiency and the speed by which you do your work.

我想每个家庭都能提高烤面包的能力，所以我想展示给你的是在自己的厨房里做面包要比买一条面包满足感更强 。

I think every home is improved by it, so I want to show you that making bread in your own kitchen is much more satisfying than buying a loaf.

写一篇好哲学论文是一种你能提高的技能。

Writing a good philosophy paper is a skill and you can get better at it.

它让我们对人类自身能力的评价提高“

It's something that allows us to rate human ability high."

我猜你们有百分之三十到百分之五十的人,每天会做这样的事,将一小片塑料,合成塑料放到眼睛里,来提高自己的视力

I would guess that probably 30% to 50% of you do this everyday, you put a piece of plastic, a synthetic piece of plastic into your eye to improve your vision.

全美有13个州和（华盛顿）哥伦比亚特区都提高了最低工资标准。还有4个州也将在11月对提高最低工资标准方案进行投票。

Thirteen states and D.C. have done their part by raising their minimum wages. Four more states have minimum wage initiatives on the ballot this November.

可以看出,肥胖人群的患病风险不只高出了三四倍,而是上百倍,风险极大地提高了

And so you can see here now you're not just getting relative risks of two, three, or four but you're getting relative risk of a hundred, in this case, massively elevated risk.

我们谈论的是，他想用什么样的方式来提高教育，

And we were talking about how he wants to find ways to sort of fix and make better the,

芝加哥的伊曼纽尔市长和洛杉矶的贾西狄市长都在努力提高工资标准，他们将加班工资提高到了最少13美元每小时。

Mayor Emanuel in Chicago and Mayor Garcetti in L.A. are working to lift their cities' wages over time to at least thirteen dollars an hour.

我们不是专家，所以每年,都有很出彩的东西,还有其他一些我们想提高的地方。

We aren't professionals, so every year there are things that is flamboyant and other things that we want to improve.

一直阻挠提高最低工资标准的人们，他们的借口已经用完了。让我们给美国一个提高工资的机会。

The folks who keep blocking a minimum wage increase are running out of excuses. Let's give America a raise.

很显然,大哥提高了面具中高估贞操的赌注。

The Elder Brother has obviously upped the ante in the mask's overvaluation of virginity.

然后你走进去，它的外部空间，圣所的外围，神圣的程度有所提高。

Then as you move in, the outer courtyard, the outer enclosure of the sanctuary, bears a slightly higher degree of holiness.

也许我能做些什么事，来提高怀孕的机率？

So, well, okay. So, maybe there's something I can do, you know, just to like help make sure I get pregnant?

假设公司2产量一直提高到这里

Suppose Firm 2 has produced all of this quantity up to here.

这样你就可以知道，假设，噢，我真的懂这个，但是我的速度有点慢，或许我需要在练习这个类型的题目上,多花一点时间,这样我就可以提高自己的速度,可以全部做完,在考试规定的时间内。

So that way you can have an idea if, oh, I do really understand this but I'm a little bit slow, maybe I need to practice this one type of problem a little bit longer so I can get up to speed so I'm going to be able to get through all this in terms of the exam time.

其中一个答案可能是,提高对公民抗拒者的容忍度。

One answer might be to extend greater toleration to civil dissidents like Socrates.

你还可以提高，但是如果你提高不了，那你就要知道成绩单上的一个糟糕的成绩可能影响你的未来。

And you can bring it up, but if you don't, you should know that a bad final grade on your transcript could alter your future.

也能提高第九分音

They can bring up the ninth partial.

我发现即便我做得更好，我的努力从没变得更简单，因为我的能力提高了，挑战就跟着提高了。

I found that when I did it better, my struggling never became easier, because the more capable I became, the greater the challenges I would take on.

我要让我的人稍微喘一口气以提高士气。

It's about cutting my people a little slack, you know, for morale.

但这俩人一起，她们提高了对方的水平。

But these two together, they raise each other's game.

行！我认为，我觉得也一定是这样，最好的提高语言能力的方法，

Yeah! Well, I mean, I think for sure, the best way to improve your ability to speak any language

更多的企业正在选择提高他们员工的工资。

More companies are choosing to raise their workers' wages.

提高医疗事故保险金会让他们头脑更敏感。

Rising malpractice rates tend to sharpen the mind.

我现在真的碰上大麻烦了，我可以提高我的水平，但我知道如果我这样做，只会刺激她也提高她的水平。

I got a real problem here. I could raise my level. But I know if I do, it'll only make her raise her level, too.

再强调一遍,这些化学物质可使另一个神经元变得兴奋,提高该神经元产生神经冲动的可能性,也可抑制另一个神经的兴奋性

These--Again, the chemicals could excite the other neuron bring up the chances it will fire, or inhibit the other neuron .

他们担心的是，我们这些更严格的评分者，在这类信息发表后，会因为内疚而稍稍把评分提高一些。

The worry is that those of us who are harder graders than average, if the information were published, would feel guilty and sort of ease up on our grading.