天上

我们今天上午走了50英里。

We've come 50 miles this morning.

在晴朗的夏夜可以看到天上的星云.

You can see nebulae in the clear summer sky.

她因拒绝在星期天上班被解雇了。

She was sacked for refusing to work on Sundays.

太阳早已高挂在天上了。

The sun is already high in the sky.

今天上午来了一封给你的信。

A letter arrived for you this morning.

她每天上班来回要花两小时。

She spends two hours a day getting to work and back again.

“今天她上班吗？”——“不，明天上。”

"Is she supposed to work today?" — "Nope, tomorrow."

明天上午获胜队将在城内举行庆祝游行。

The victorious team will parade through the city tomorrow morning.

我们必须朝上天上看。

We must look to the sky.

当时是傍晚时分，太阳低低地挂在天上。

It was late afternoon and the sun was low in the sky.

她喜欢在晚上数数天上的星星。

She likes to count the stars in the sky at night.

他今天上午似乎有点不对劲。

He didn't seem quite himself this morning.

今天上午我设法把所有的衣物都熨了。

I managed to get all the ironing done this morning.

飞机在天上盘旋，等候着陆许可。

The plane circled, awaiting permission to land.

她每天上下班往返于牛津与伦敦之间。

She commutes from Oxford to London every day.

天上挂着一轮明月.

A bright moon hung in the sky.

那是什么在天上？

What's that in the sky?

这个包裹是今天上午邮送来的。

The parcel came in this morning's post.

道琼斯指数今天上午下跌了15点。

The Dow Jones index fell 15 points this morning.

在此引申为天上掉馅饼

Apple pie in the sky

今天上午的上诉是不对外公开的。

This morning's appeal was held in camera.

今天上午发生了一件怪事。

A strange thing happened this morning.

燕子在无云的蓝天上飞翔。

There were swallows in the cloudless blue sky.

天上乌云密布，预示就要下雨。

There were dark clouds overhead promising rain.

天使是天上的神灵.

Angels are celestial beings.

我今天上午存入一张支票。

I paid in a cheque this morning.

一朵乌云从天上掠过.

A dark cloud passed over the sky.

我敢说此味只应天上有。

I'll bet they'll taste out of this world.

天上繁星密布.

The sky was dotted with stars.

嘿，天上有一些乌云。

Hey, there are some dark clouds in the sky.

天上的星星被认为预定了国王的未来。

The stars in the sky were thought to predestine the future of kings.

看天上的鸟！

Look at the birds up in the sky!

这是造物主置于天上的第一个物体。

This was the first object placed in the heavens by the Creator.

天上的颜色都退去了。

All colour had faded from the sky.

今天上午已有三个人打电话来请病假。

Three people have phoned in sick already this morning.

医生今天上午要出诊五次。

The doctor has five calls to make this morning.

我还依稀记得我第一天上学的情景。

I can vaguely remember my first day at school.

天上的许多星星是肉眼看不到的.

Many stars overhead are invisible to the naked eye.

天上无数的星星离我们太远了.

The innumerable stars in the sky are too far from us.

好几个人都说看到天上出现了奇异光芒。

Several people described seeing strange lights in the sky.

他仍旧仰卧着，望着天上的云彩。

He continued to lie on his back and look at clouds.

让我们星期天上班工作，那可不太行吧。

It's a bit off expecting us to work on Sunday.

我今天上午下来拿了报纸。

I came down this morning to get the newspaper.

我喜欢看雪花从天上飘落。

I love watching the snowflake fall from the sky.

自从今天上午我什么都没做。

I've done nothing much since this morning.

火箭呼啸着朝天上飞去。

The rocket soared skywards.

我会在明天上午把它空运到圣路易斯。

I'll fly it to St Louis in the morning.

天上有星星点缀.

The sky is bejewel ( l ) ed with stars.

我已经忘了第一天上学的情景。

I don't remember my first day at school.

天上的颜色都褪去了.

All color faded from the sky.

图书馆里的书就像天上的星星那么多。

In the library, there are as many books as stars in the sky.

天上那是什么东西？

What's that in the sky?

自然母亲唯一没有提供给我们的就是水。但我抬头张望,水到处都有这不是天上掉下来的水。

The only ingredient that mother nature didn't give us was the water. But I'm looking around, and water is everywhere. It's not coming from the skies.

他们的飞船停止了射击。然后他们开始从天上掉落。

Their ships just stopped shooting. And then they started falling out of the sky.

飞到天上之后就不这样了,但起飞的时候确实会这样

That doesn't happen in flight, but it happens during takeoff.

所以如果你生活在一个像开普勒-16B这样的世界上，你会看到天上有两颗恒星东升西落，由于它们互相绕行，不断地变换着位置。

So if you were living on a world like Kepler-16b, you would see in the sky two stars rising in the east, setting in the west, continuously changing position as they orbit one another.

创世纪》第一章第28和29中他说，他保佑他们，“上帝保佑他们，并对他们说，要富饶多产，填满地球并且掌管它;,管理海中的鱼，天上的鸟,以及一切爬行在地上的生物。

He says in Genesis 1:28-29, he blesses them, "God blessed them and God said to them, ; 'Be fertile and increase, fill the earth and master it; And rule the fish of the sea, the birds of the sky and all the living things that creep on earth.

哪里？往天上看。是流星吗？不，是萤火虫。它着火了吗？不是，佩奇，他又一个会发光的肚子。哇！

Where? Look up at the sky. Is it a shooting star? No, that is a firefly. Is it on fire? No, Peppa. It has a tummy that glows.

要是我看见天上有扫帚，那骑扫帚的没等说玩魁地奇就给开除了。

I see a single broom in the air, the one riding it will find themsleves out of Hogwarts before they can say Quidditch.

我小时候天上可没人来干预，没人把我从我爸的拳头和恶性之下解救出来。

No man in the sky intervened when I was a boy to deliver me from daddy's fist and abominations.

我们在天上的父和巴特,哈罗德是他们的名字吗

Our father with Bart in heaven; Harold be they name?

可是我们什么都看不到呀，天上太黑了。如果我们出去外面看，很容易看到。那我们现在出去看吗？

I can't see anything, it's too dark. It's easier to see the stars from the outside. Can we go outside now?

他将天上的水和地上的水分离开来,开创了这个将被居住的世界。

He separates the waters above and the waters below and creates this space that will become the inhabited world.

这上面是小马佩德罗和小狗丹尼。大家好，你是不是又东西掉进泥坑了？没有，我们正在看天空。但是天空在天上啊。

Here up Petro Pony and Danny Dog. Hello, everyone, did you drop something in that puddle? No, we are looking up the sky. But the sky is in the sky.

凯德伊格，我不知道但当你抬头看着天上的星星时，把其中一颗想成是我的灵魂。

Cade Yeager, I do not know. But whenever you look to the stars, think of one of them as my soul.

我们不是在竞争。现在天上有架飞机要坠毁，我们是在努力救那个女孩。

No, we're not competing. There's a plane in the air that's going to crash, so what we're doing is trying to save a little girl.

这有种来自天空，来自天上的眷顾的感觉;,高高在上的天神一点一滴地,眷顾下面的物质世界。

There is this sense of the concerns of the sky somehow, the concerns of the above; the concerns of the transcendent are seeping their way in to the concerns of the material world below.

人体内部的神经连结多过天上繁星。

There are more connections in the human body than there are stars in the galaxy.

飞很高，在天上，飞得越来，越高。我希望等我们到家的时候也是天晴天。

Flying high, in the sky. Flying higher and higher and higher. I hope it's sunny when we get home.

在天上，在椅子上，雪下得到处都是。飞很高，在椅子上，飞得越来越高。

In the air, in a chair, snow is falling everywhere. Flying high, in a chair, flying high and high and high.

哦，天哪！屋顶窗户没有关。抓住它，爷爷。我抓不住，佩奇，它在天上。

Oh dear. The roof window is not closed. Catch it Grandpa. I can't, Peppa, it's in the sky.

怎么不见了天空了？别担心，佩奇。只是起雾了。什么是雾？就是地上的云朵而不是天上的云朵。

Oh, where has the sky gone? Don't worry, Peppa. It's just fog. What's fog? Fog is a cloud that is on the ground instead of in the sky. Oooh.

我今天在外面走的时候看到天上的云，

I walked outside today and I looked at the clouds.

这话本来应该算夸到天上了，可惜我知道你身边都是些什么货色。

Okay, that would be flattering, except I know all the people in your life.

撒旦是说在这场天上的大战之前，上帝的力量就和其他国王的力量一样，他坐在天堂的宝座上似乎仅仅是因为,人们自己营造的原因和传统，或者说是他过期的声望，他制定的法规以及约定俗成的规矩。

Satan's saying that before the war in heaven, God's power just seemed like any other king's power, as if God sat on the throne of heaven merely because of those humanly constructed reasons of tradition, or of old repute or consent or custom.

“滴滴滴滴滴滴……”欧罗斯，够了！还不够，不过快了，记住，天上有架飞机无法着陆。

Tick-tick-tick-tick-tick-tick... Eurus, enough! Not yet, I think, but nearly. Remember, there's a plane in the sky and it's not going to land.

天上有数不清的太阳。每一个曾划过天空的太阳都在这里休息。

More suns in the sky than you can count. Every sun that crosses our sky comes to rest up there.

天上的神啊，你那神妙的天才,何不献上贡品给这神圣的婴孩？

Say Heav'nly Muse, shall not thy sacred vein Afford a present to the Infant God?

我们现在都明白了，是吧？恶魔并非来自我们脚下的地狱，不，他们来自天上。

We know better now, don't we? The devils don't come from hell beneath us. No. No, they come from the sky.